HALLOWEEN

El otro día fui a buscar a mi nieta a la guardería, y me dijeron que al día siguiente tenia que ir disfrazada porque celebraban halloween.

Halloween significa "All hallow's eve", palabra del inglés antiguo, y que significa "víspera de todos los santos", ya que se refiere a la noche del 31 de octubre.

Su origen está en los celtas, el año finalizaba en el otoño, con la caída de las hojas, este ultimo día de Octubre, se suponía que los espíritus de los muertos salían de las tumbas.

Para que los muertos tuvieran miedo y no pasaran por sus casas, los celtas las decoraban con huesos y calaveras.

Ellos creían en la inmortalidad del alma, que se quedaba dentro de otro individuo, cuando se abandonaba el cuerpo, para volver a su hogar el día 31 de Octubre, noche de Samhain, a pedir comida a los que viviesen en su casa.

Las personas estaban obligadas a darle lo que pedían los muertos.

La costumbre fue exportada a Estados Unidos por los emigrantes, sobre todo por los irlandeses y la fuerza de la cultura americana ha hecho todo lo demás, hasta el extremo de que mucha gente cree que la tradición es de ellos.

Cuando los celtas se cristianizaron, no todos renunciaron a sus costumbres, sino más bien que se mezclaron unas cosas con otras, así la antigua costumbre anglosajona, modificó su estricto sentido religioso, para celebrar en su lugar la noche del terror, de las brujas, los fantasmas y las supersticiones.

Para celebrar este paso, encendían fogatas para ahuyentar a las brujas y a los muertos, se tenia la creencia que si venían y te pedían algo, (comida, regalos o golosinas) y no se lo dabas, te hacían una travesura, que es la traducción de Trick or Treta (truco o treta; regalo ó broma), por los que sus sacerdotes dedicaban esa noche, el caballero de la muerte Samhain.

Mientras los que tienen cultura mediterránea celebran la fiesta de todos los Santos, como la antesala de la fiesta verdadera, la resurrección y la l alegría del paraíso que espera a la comunidad cristiana, cuando todos entren en el reino de los cielos, según San Pablo.

Ahora tenemos una España multirracial, y posiblemente cambiaran poco a poco muchas cosas, y ya no celebraremos el día de los Santos, ni rezamos por los muertos, ni vamos a los cementerios a recordar a nuestros seres queridos en este día.

Pero no entiendo que la sustitución de esos actos, sea una tradición mal copiada, de otro país, (la copia, de la copia de la tradición) y se celebre en los colegios y guarderías, sin poder explicarles a los niños porque hacemos esto, ya que si lo hacemos los matamos de un susto, porque de fiesta, en realidad tenía poco.

Ni el nombre de la fiesta nos pertenece, y mi nieta no sabe ni pronunciarlo.

¿Por qué celebramos algo innombrable en nuestro idioma, mal copiado de otra tradición, y que además, lo que representa no tiene nada que ver con una fiesta?